Hai messo a dimora una ghianda
Ne hai protetto il fusto con un tutore
Strappato i convolvoli asfissianti.
Dato acqua nella calda stagione,
Potato i rami per farla crescere
Stagione dopo stagione
Anno dopo anno.
E’ diventata una quercia
Alta, maestosa e frondosa.
La più bella del campo
Orgoglio per il villaggio.
Una tempesta,
Uno scricchiolio
È bastato poco per confondere
Un ramo spezzato
Con lo svellimento delle radici.
E così il coltivatore
E’ diventato l’abbattitore
E il custode un intruso.